In "James," Percival Everett flips the lens on "The Adventures of Huckleberry Finn," one of America’s most iconic stories, revealing a profound and urgent narrative of race, resistance, and self-discovery on the banks of the Mississippi.